Hittade dessa listor på en killes blogg, och jag vill GÖRA OM, GÖRA RÄTT!
För er som inte fattar så är det i kuuursiv text min alldeles egna kommentar

ORDBOK FÖR ATT ÖVERSÄTTA KVINNORS SVENSKA:

Ja................................................Nej  (kanske)
Nej..............................................Ja (kanske)
Kanske.........................................Nej  (nej)
Vi behöver....................................Jag vill ha (framförallt JAG behöver)
Vi måste prata...............................Du är i trubbel ("jag vill bråka för jag har tråkigt", eller "lite action tack")
Visst, gör så..................................Det är bäst att du låter bli (oj, det här stämmer, måste lägga ner sånt här)
Gör som du vill...............................Du kommer att få betala för det här senare (Gör som du vill, jag bryr mig inte, jag har viktigare saker för mig)
Jag är inte upprörd........................Såklart jag är upprörd, din idiot! (Jag är inte upprörd, jag bryr mig inte din idiot)
Du är uppmärksam ikväll................Tänker du bara på sex? (LIGGA?)



ORDBOK FÖR ATT ÖVERSÄTTA MÄNS SVENSKA:

Jag är hungrig.........................................Jag är hungrig (Jag är hungrig och jag vill att du lagar mat till mej, helst för 12 personer)
Jag är trött.............................................Jag är trött (Jag är trött och tycker du är osexig)
Jag är sömnig..........................................Jag är sömnig (Jag är sömnig och orkar inte med dej)
Snygg klänning........................................Snygg urringning!
Jag älskar dig..........................................Jag vill ha sex nu (Jag älskar dej, men orkar inte ligga)
Jag har tråkigt.........................................Vill du ha sex? (OKEJ! Jag har aldrig i hela mitt liv hört en kille säga "jag har tråkigt?" var äre för trams?)
Ska vi dansa?...........................................Jag vill ha sex med dig. (enda gången en kille bjudit upp mig var en alkolist i en busskur kl.7 på morgonen)
Kan jag ringa dig nån gång?......................Jag vill ha sex med dig. (Jag säger bara såhär för att du ska bli nöjd och aldrig höra av mig)
Ska vi gå på bio?......................................Jag vill ha sex med dig. (Ska vi gå på bio? ev. verkligen EVENTUELLT sexa till det sen?)
Får jag bjuda dig på middag?....................Jag vill ha sex med dig. (vem i hela helvete formulerar sig så år 2010? "ska vi ta mcdonaldsdriven?)
Dom skorna passar inte klänningen...........Jag är gay. (eller så passar dom inte klänningen bara)


Kom gärna med synpunkter, kriitik! kommentarer, jag bönar och ber på mina bara knän!